home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 September / PCWorld_2006-09_cd.bin / audio-video / dsplayer / dsplayer.exe / {app} / language / czech.lng next >
Encoding:
Text File  |  2006-06-22  |  6.1 KB  |  219 lines
  1. **DSPlayer Language File**
  2. [language]
  3. description=Czech
  4. // left operatorname must be equal
  5. // to the names in the popupmenus.def file !
  6. [popupmenus]
  7. OpenDVD=Otev°φt DVD
  8. radio=InternetovΘ rßdio
  9. preferences=Nastavenφ
  10. openfile=Otev°φt Soubor...
  11. openurl= Otev°φt URL...
  12. videowindow=Okno videa
  13. ratio=Pom∞r stran
  14. AspectOriginalRatio=Zachovat p∙vodnφ pom∞r
  15. VierZuDrei=4 : 3
  16. SechszehnZuNeun=16 : 9
  17. SiebenundvierzigZuZwanzig=47 : 20
  18. FreeAspectRatio=Voln² pom∞r stran
  19. zoom=P°iblφ₧enφ
  20. zoom50=50%
  21. zoom75=75%
  22. nozoom=Bez p°iblφ₧enφ
  23. zoom125=125%
  24. zoom150=150%
  25. zoom175=175%
  26. zoom200=200%
  27. mode=M≤d
  28. WindowMode=Okno
  29. FullscreenMode=Celß obrazovka
  30. DVDNavigation=Navigace DVD
  31. DVDNextChapter=DalÜφ kapitola
  32. DVDPreviousChapter=P°edchozφ kapitola
  33. MenuRoot=Ko°enovΘ menu
  34. TitleMenu=TitulovΘ menu
  35. Playback=P°ehrßvßnφ
  36. play=P°ehrßt
  37. stop=Zastavit
  38. pause=Pozastavit
  39. fastforward=Rychle vp°ed
  40. fastbackward=Rychle zp∞t
  41. next=DalÜφ
  42. previous=P°edchozφ
  43. playrate=Rychlost p°ehrßvßnφ
  44. playrate50=50%
  45. playrate75=75%
  46. playrate100=100%
  47. playrate125=125%
  48. playrate150=150%
  49. playrate200=200%
  50. audiostreams=ZvukovΘ stopy
  51. filters=Filtry
  52. options=Nastavenφ...
  53. skins=Skiny
  54. window=Okno
  55. playlist=Playlist
  56. equalizer=EkvalizΘr
  57. credits=O autorech...
  58. language=Jazyk
  59. exit=UkonΦit program
  60. playlistaddfiles=P°idat soubory
  61. playlistLoad=Nahrßt playlist
  62. playlistSaveAs=Ulo₧it playlist
  63. playlistnewplaylist=Nov² (prßzdn²) playlist
  64. playlistSelectAll=Vybrat vÜe
  65. playlistDeSelectall=ZruÜit v²b∞r
  66. playlistInvertSelection=Invertovat v²b∞r
  67. playlistDeleteSelected=Odebrat oznaΦenΘ
  68. playlistDeleteAll=VyΦistit playlist
  69. playlistcropselected=Ponechat pouze oznaΦenΘ
  70. playlistdeleteduplicatefiles=Odebrat duplikßty
  71. playlistdeletemissingfiles=Odebrat chyb∞jφcφ soubory
  72. sortbyfilename=Se°adit seznam podle jmΘna
  73. sortbypathandfilename=Se°adit seznam dle cesty a jmΘna
  74. reverselist=Obrßtit playlist
  75. randomizelist=Nßhodn∞ rozhßzet playlist
  76.  
  77. [maininterface]
  78. rootfilemenu=Soubor
  79. rootdvdmenu=DVD
  80. rootoptionsmenu=Nastavenφ
  81. rootwindowmenu=Okna
  82.  
  83. [eqinterface]
  84. loadbutton=Nahrßt
  85. savebutton=Ulo₧it
  86. defaultbutton=V²chozφ
  87.  
  88. [playlistinterface]
  89. rootfilemenu=Soubor
  90. rootselectmenu=V²b∞r
  91. rootremovemenu=Odebrat
  92. rootsortmenu=Se°adit
  93.  
  94. [Preferencesinterface]
  95. // Video and Color Controls
  96. windowpreferences=Nastavenφ
  97. tabsheetvideo=Video
  98. groupboxcolors=Barvy
  99. groupboxvideorenderer=M≤d renderovßnφ
  100. buttoncolorsdefaults=Nastavit v²chozφ hodnoty
  101. labelbrightness=Sv∞tlost
  102. labelcontrast=Kontrast
  103. labelsaturation=Barevnost
  104. labelhue=Zabarvenφ
  105. labeldirectdrawrenderer=-> Ovlßdßnφ barev p°es Hardware
  106. labelvrmrenderer=-> Ovlßdßnφ barevnosti nepodporovßno 
  107. labelrgb32renderer=-> Ovlßdßnφ barevnosti nepodporovßno (test)
  108. // FileTypes
  109. windowfiletypes=Asociace soubor∙
  110. buttoncheckall=Vybrat vÜe
  111. buttonuncheckall=Vybrat jeden
  112. buttonapplyreg=Pou₧φt vybranΘ
  113. // Several
  114. windowseveral=Ostatnφ
  115. groupboxscrolltext=Scrolltext
  116. labelscrolltexttype=Typ:
  117. labelscrolltextspeed=Rychlost:
  118. labelscrolltextstartupdelay=Zpo₧d∞nφ po spuÜt∞nφ:
  119. labelscrolltexttoggledelay=P°epnout zpo₧d∞nφ (P°epnout):
  120. labelscrolltextdistancesimpleex=Vzdßlenost textu (SimpleEx):
  121. labelscrolltextblendingspeed=Rychlost p°echodu:
  122. buttonscrolltextresetdefault=Nastavit v²chozφ
  123. groupboxstandby=Blokovat ·sporn² re₧im
  124. comboboxstandbyenabled=zapnuto
  125. comboboxstandbydisabled=vypnuto
  126. groupboxscreensaver=èet°iΦ obrazovky
  127. comboboxscreensaverenabled=zapnuto
  128. comboboxscreensaverdisabled=vypnuto
  129. groupboxmovesheme=schΘma pohybu
  130. comboboxmoveshemeborder=rßmeΦek
  131. comboboxmoveshemefull=plnΘ
  132. groupboxminimize=minimalizovat
  133. comboboxtray=tray liÜta
  134. comboboxtaskbar=taskbar
  135. // DVD Graph
  136. windowdvdgraph=DVDGraph
  137. groupboxdvdgraphconfig=mo₧nΘ konfigurace DVDGraphu
  138. buttonapplydvdvgraph=Pou₧φt vybranΘ
  139. // Sound Device
  140. windowsounddevice=Zvuk
  141. groupboxsounddevice=Za°φzenφ
  142. labelcurrentsounddevice=ZvukovΘ za°φzenφ momentßlnφho p°ehrßvacφho Graphu
  143. labelavailablesounddevices=Dostupnß Zvukovß za°φzenφ
  144. buttonapplysounddevice=Pou₧φt vybranΘ
  145. checkboxcrossrenderer=Zapnuto
  146. // keyboard
  147. windowkeyboard=Klßvesnice
  148. windowkeyboardmain=P°ehrßvßnφ
  149. windowkeboardplaylist=Playlist
  150. windowkeyboardequalizer=EkvalizΘr
  151. windowkeyboardvideowindow=Okno videa
  152. keyboardaction=Akce
  153. keyboardinput=Klßvesovß zkratka
  154. keyboardscope=Oblast
  155. buttonerase=Vymazat
  156. buttonassign=P°i°adit
  157. buttontogglescope=P°epnout oblast
  158. // Playlist
  159. windowplaylist=Playlist
  160. groupboxplaylistsettings=Zßkladnφ nastavenφ
  161. checkboxplaylistitemnumbers=OΦφslovat polo₧ky
  162. checkboxshowfileextension=Zobrazit p°φpony soubor∙
  163. checkboxusetextfilter=pou₧φt Textfiltr 
  164. // About
  165. windowabout=O nßs
  166.  
  167. [digitalradiointerface]
  168. windowdigitalradio=InternetovΘ rßdio
  169. labeldigitalradiovisitshoutcast=Prosφm navÜtivte SHOUTcast:
  170. labeldigitalradiostate=Stav:
  171. laberdigitalradionbrstations=Stanice k dispozici:
  172. buttondigitalradioenterurl=Vlo₧it URL
  173. buttondigitalradioconnecttostation=P°ipojit
  174. // search for stations
  175. windowsearchforstations=Hledat stanice
  176. buttonabortsearch=P°eruÜit hledßnφ
  177. buttonsearch=Hledat
  178. listviewstationname=JmΘno
  179. listviewstationliteners=PosluchaΦ∙
  180. listviewstationbitrate=Bitrate
  181. listviewstationgenre=Äßnr
  182. // server and artist info
  183. windowstationandartistinfo=O stanici a um∞lci
  184. groupboxserverinfo=Server
  185. labelstationandartistinfoname=JmΘno:
  186. labelstationandartistinfogenre=Äßnr:
  187. labelstationandartistinfourl=URL:
  188. labelstationandartistinfobitrate=Bitrate:
  189. groupboxstreaminfo=Stream
  190. labelstationandartistinfotitle=Titul
  191. labelstationandartistinfourlstream=URL:
  192. groupboxlocations=URL tohoto streamu
  193. // Recorder
  194. windowrecorder=RekordΘr
  195. grbnameifmetaisdisabled=pou₧ito pokud jsou metadata vypnuta
  196. labelrecordfilename=Soubor
  197. groupboxrecordinglocation=umφst∞nφ nahrßvky
  198. labelcurrentlocation=momentßlnφ pozice: 
  199. buttonsetfolder=Nastavit adresß°
  200. buttonopenfolder=Otev°φt adresß°
  201. groupboxcommands=mo₧nosti
  202. checkboxrecordstream=Nahrßt stream
  203. // settings
  204. windowssettings=Nastavenφ
  205. goupboxbuffers=Buffer
  206. labelprebuffer=Prebuffer
  207. labelbuffer=Vyrovnßvacφ pam∞¥
  208. groupboxmetadata=Metadata
  209. checkboxparse=separovat
  210. checkboxnoparse=neseparovat
  211. groupboxstations=Stanice
  212. checkboxautogetstationlist=automaticky nahrßt seznam stanic
  213.  
  214. [manualurl]
  215. windowmanualurl=otev°φt URL
  216. labelurl=URL:
  217. buttonconnect=p°ipojit
  218. buttonsearch=hledat stanice
  219.